 Les élèves de l'école traditionnelle pour garçons et de l'école pour filles, Ste Caroline, se voient obligés de vivre dans la même pension pendant que leur écoles respectives subissent des travaux de rénovations. La responsable est une certaine Mlle Nishimura. Malheureusement, ces filles et ces garçons ne peuvent pas être plus différents. Elles sont catholiques, mangent occidental et boivent du café, écoutent de la musique américaine. Ils méditent à l'ancienne, mangent du riz et boivent du thé, chantent les chants traditionnels. Les plus opposés sont les deux chefs de classe, Sho qui est 4ème dan de kendo et Yuko Iwasaki.
Après quelque temps, pourtant, les amis de Sho, Makoto, Wataru et Hiroshi se sentent de plus en plus attirés par les filles d'à côté et réciproquement. Pour ne pas mettre en colère leur leaders respectifs, ils se rencontrent en cachette. Mais, Sho finit par le découvrir et explose. Dans un excès de colère, il brise une table avec son poing et pendant que les autres sortent, Yuko essaie de le raisonner. Elle prend sa main blessée et remarque une cicatrice dessus. Sho lui explique que c'est un souvenir de son passé. A l'âge de 7 ans, il avait écrit une lettre d'amour à une fille et cette lettre s'était retrouvée accrochée au tableau, au vu et au su de tout le monde. D'humiliation et de colère, il se blessa la main avec un crayon pour lui rappeler de ne plus jamais faire confiance à une fille.
Ils sont alors appelés au chevet de Mlle Nishimura qui est malade. Les filles devront s'occuper des repas et les garçons du ménage. Yuko rappelle à Sho qu'elle ne sait que préparer des plats occidentaux, mais ça lui est égal. Pourtant, à midi, après une matinée de nettoyage, Sho et ses amis trouvent des plats traditionnels prêts pour eux. Les filles avaient fait l'effort de les faire. Evidemment, ce n'était pas très bien réussi.
Sho et Yuko vont voir comment se porte Mlle Nishimura et la trouve endormie. Elle semble ne plus avoir de fièvre. Yuko demande alors à Sho s'il se rappelle du nom de la petite-fille à qui il avait écrit une lettre d'amour. Sho ne s'en rappelle pas. En fait, il s'avère que c'était Yuko. Elle avoue qu'elle avait été aussi surprise que lui de voir la lettre au tableau. Elle l'avait laissée sur son bureau et quelqu'un avait dû la prendre. Elle aussi avait été la risée de l'école. Les larmes commencent à couler et Sho essaie de la réconforter. Ils sont sur le point de s'embrasser quand la porte s'ouvre grande ouverte sous le poids de tous les élèves qui écoutaient. Même Mlle Nishimura était de mèches pour réconcilier les deux jeunes gens.
En fait, c'était une idée des deux directeurs, Mlle Murata (qui s'était faite passée pour Mlle Nishimura) et le directeur de l'école traditionnel pour garçons, qui avaient décidé de se marier. Ils avaient pensé que les élèves accepteraient mieux la fusion des 2 écoles s'ils apprenaient à se connaître. Et ce fut le cas.
NJ |
