C'est le coucher du soleil et Rui marche seule sur la plage, pieds nus. Elle est surprise que Toshio l'ait rattrapée, mais il explique qu'on la remarque de loin et que n'importe quel homme voudrait l'inviter. Rui le taquine en lui demandant s'il le ferait même s'il est le petit ami de sa sœur. Toshio rit avec embarras. Rui change de sujet et devine qu'il s'est disputé avec Hitomi et que c'est elle qu'il cherchait. Toshio nie et lui révèle qu'ils ont reçu une carte de Cat's Eye pour un tableau exposé dans le musée situé en haut de la falaise donnant sur la plage. Il est venu faire du repérage. Soudain, une vague éclabousse Rui qui dans son mouvement pour éviter l'eau, se retrouve dans les bras de Toshio qui en rougit.  

Rui regarde derrière eux et leurs empreintes dans le sable lui rappellent les empreintes fossilisées d'hommes des cavernes de Tanzanie. Comment les gens interprèteront leurs empreintes dans le futur? Penseront-ils qu'ils étaient des amoureux?  

Plus tard, Aï et Hitomi sont sur la plage. En examinant les traces sur le sable, Aï en déduit que 2 personnes se sont arrêtées pour s'embrasser. Hitomi continue en disant que les pas de l'homme montrent qu'il s'est enfui après, concluant qu'il a essayé de draguer la femme sans grande réussite. Plus loin, elles voient Rui seule et la traitent de cachottière. Elle était avec un homme. Hitomi se doute inquiète que l'homme en question était Toshio, mais n'ose pas terminer sa question. Elle se retourne, légèrement fâchée, en disant qu'il est temps d'y aller si elles ne veulent pas être en retard.  

Le soit, les trois sœurs s'enfuient avec le tableau, laissant un Toshio frustré. C'est là que Rui dit à Hitomi que Toshio va sans doute l'emmener à la plage pour laisser des traces de pas avec elle. 

NJ